Page 20-21 - stmartinisland-brochure

Basic HTML Version

21
sensations
*
Les
A pied, à cheval ou en vélo, le paradis terrestre
se visite aussi en dehors des sentiers battus.
Une ballade équestre qui se termine en bai-
gnade au coucher du soleil.
Une escapade en VTT ou une randonnée sur
l’une des nombreuses pistes aménagées pour
découvrir les secrets les mieux cachés de l’île.
Des instants à partager en couple, en famille
ou entre amis... Plus qu’ailleurs…
On foot, horseback or bicycle, see this earthly
paradise from somewhere off the beaten
path. A horse ride can lead to a swim at
sunset.
Take a mountain bike adventure or a hike
down one of the trai ls and discover the
island’s hidden secrets. Activities for couples,
families or friends… More than elsewhere…
A pie, a caballo o en bicicleta, visite el paraíso
terrenal fuera de los senderos trillados.
Un paseo ecuestre que termina con un baño
a la puesta del sol.
Una escapada en bicicleta de montaña o una
caminata por una de las numerosas pistas
acondicionadas para descubrir los secretos
mejor escondidos de la isla. Momentos para
compartir en pareja, con la familia o entre
amigos... Más que en cualquier otro sitio…
*
Sensations
(more than el sewhere)
Las sensaciones
(más que en cualquier ot ro s i t io)
plus qu’ailleurs