Page 28-29 - stmartinisland-brochure

Basic HTML Version

29
liberté 
*
La
Descubra las bellezas submarinas, salga de
los senderos trillados en busca de aldeanos,
déjese embriagar por las compras libres de
impuestos, desafíe los elementos lanzándose
en tirolina, desaire a la noche o abandónese
al dolce farniente… Sin fronteras, sin límites…
Hacerlo todo o no hacer nada, aquí no se
planteará esta cuestión puesto que se sentirá
libre... Más que en cualquier otro sitio…
Set sail to discover undersea beauty, step off
the beaten paths and meet locals, delight
yourself with duty-free shopping, conquer the
elements with a high rope adventure course,
see the wee hours of the night or lazy away
the day… No boundaries, no limits – to do
everything or nothing? Here you don’t have to
answer the question because you’re free to do
just as you please… More than elsewhere…
Mettre les voiles à la découverte des beautés
sous-marines, sortir des sentiers battus à la
rencontre des villageois, se griser de shopping
duty-free, défier les éléments en accrobran-
che, repousser la nuit ou se laisser aller au
farniente… Pas de frontière, pas de limite.
Tout faire ou ne rien faire, ici la question ne se
pose pas car on est libre... Plus qu’ailleurs…
*
Freedom
(more than el sewhere)
La Libertad
(más que en cualquier ot ro s i t io)
plus qu’ailleurs